Na svijetu postoji nekoliko pitanja oko kojih se lome koplja te oko kojih je nemoguće postići konsenzus. Što je bilo prije, kokoš ili jaje, jedno je od njih, a moguće i najpoznatije, ali nipošto nije jedino. Ima li života poslije smrti, jesmo li sami u svemiru, koji je smisao života i tko je ubio JFK-a, samo su neka od njih.
Pokušali smo odgovor barem na neko od tih pitanja dobiti od naše dvije nove zaposlenice, Antonie i Viktorije, ali ni one nisu bile od neke prevelike koristi kada je riječ o tako velikim životnim temama. Taman kad je jedna od njih ustvrdila da je prije bila kokoš, jer je, eto, netko morao snijeti to jaje, druga je rekla da je prije bilo jaje - i to ono od dinosaura.
Shvativši na kolegiju redakcije da po tom pitanju dakle, nećemo daleko dogurati, netko se, ne možemo se više sjetiti tko, ali vjerojatno Đuro iz rubrike kulture, dosjetio onog vječnog pitanja o tome je li bolja knjiga ili film koji se naknadno snimi po toj knjizi.
Obje zaposlenice odmah su se izjasnile kao fanovi knjiga.
"Knjiga ti daje ono što film ne može...", rekla je Antonia te dodala, "mogućnost da dok čitaš zamišljaš i u svojoj glavi sam stvaraš likove i atmosferu".
Viktorija se s time složila i rekla da, citiramo; svijet koji si stvorimo čitajući knjigu, rijetko kada ispadne tako dobar na ekranu.
Upravo zato, kao neku vrstu izazova, dali smo im zadatak da pronađu 10 filmova koji su bolji od knjige po kojoj su snimljeni. Pronašli su ih 7. (Ne tvrdimo da ih nema deset, već se samo njih dvije nisu nešto pretjerano potrudile)
1. Forrest Gump
Film Forrest Gump s Tom Hanksom u glavnoj ulozi, a koji mnogi smatraju jednim od najboljih filmova ikada snimljenih, ne samo da je bolji od istoimene knjige Winstona Grooma, već ta knjiga uopće nije ni dobra.
Redatelj Robert Zemeckis i scenarist Eric Roth ne samo da su dodali neke segmente Forrestovom životu, a kojih u knjizi nije bilo te koje su postale legendarne poput onog njegovog trčanja, već su uspjeli izbaciti i neke nevjerojatne gluposti. U knjizi je Forrest, naime, postao i astronaut, otišao u svemir te upoznao majmuna zvanog Sue, a na povratku se srušio u pustinju gdje su ga kanibali pokušali pojesti. Toga, hvala Bogu, ali i dvojcu Zemeckis i Roth, u filmu nema.
2. Kum
Film 'Kum', Francisa Forda Coppole, a koji je nastao po knjizi Maria Puza, osim što je jedan od rijetkih filmova koji je bolji od knjige, i jedan je od rijetkih filmova kojemu je drugi dio bolji od prvoga. (Iako, i prvi je maestralan!)
Puzova knjiga je samo jedna, nema drugi dio, a pogotovo nema treći, a iz njegovog širokog opisa povijesti Vita Corleonea, nastao je sasvim zasebni drugi dio filma. Sve to, međutim, samo u jednoj knjizi, bilo je malo previše. Shvatio je to i sam Puzo koji je kao scenarista aktivno sudjelovao i u nastanku svih dijelova ovog neponovljivog filmskog klasika.
3. Psyho
Alfred Hitchcock je uzeo 1959.g. ostednje napisan roman Roberta Blocha, a u kojemu je Norman Bates samo jedan obični ubojica u motelu, te ga pretvorio u napeti triler s iznimno kompleksnim i zanimljivim glavnim likom. O antologijskim scenama koje vežemo uz ovaj film, te strahu koji osjetimo svaki put kada ga se pod tušem sjetimo, nema potrebe da trošimo previše riječi.
4. Diplomac
Scenaristi ovog filma; Calder Willingham i Buck Henry, nisu previše mijenjali ono što je '63.g. bravurozno napisao Charles Webb.
Film je ipak bolji zato što se genijalna izvedba Dustin Hoffmana, u ulozi Benjamin Braddocka, ali i ona Anne Bancroft kao zavodljive Mrs. Robinson — uz savršenu glazbenu podlogu Simona & Garfunkela — u knjizi jednostavno nije mogla opisati.
5. Ralje
Da, postoji i knjiga.
Ne, nije vas zbog nje strah otplivati malo dalje od obale.
Strah vas je zbog velikog majstora Stevena Splilberga koji vam je utjerao strah u kosti od morskih pasa, a da istoga sve do kraja filma nije niti jednom prikazao. Nešto slično napravio je i u filmu 'Dvoboj', a u kojemu neki također "nevidljivi" kamiondžija cijeli film proganja vozača koji mu je ishitreno potrubio.
Kao što zbog "Ralja" ne plivamo predaleko od obale, zbog "Dvoboja" ne trubimo kada netko na sva četiri žmigavca stane u desnoj traci na Zelenom valu.
6. Let iznad kukavičjeg gnijezda
Randle Patrick McMurphy (Nicholson), kriminalac recidivist koji služi kraću zatvorsku kaznu zbog seksa s maloljetnicom, prebačen je u umobolnicu zbog neuračunljivog ponašanja. Otkriva se da je McMurphy glumio kako bi mogao služiti ostatak kazne u relativnoj udobnosti i luksuzu, ali vrlo brzo i sam shvati da se neće baš tako dobro provoditi kao što je mislio. U filmu je, za razliku od knjige, mnogo više pozornosti posvećeno liku Poglavice, a koji je na početku i narator, te glavnoj medicinskoj sestri koja svojim strogim metodama nastoji održati mir na odjelu. Film je osvojio 5 Oskara, uključujući one za najbolji film, režiju, scenariji, glavnu muški i žensku ulogu, a ova Nicholsonova uloga je jedna od najupečatljivijih u njegovoj itekako bogatoj karijeri.
7. Casino Royale
Film Casino Royale s Danielom Craigom u ulozi tajnog agenta 007 svakako je bolji od Ian Flemingovog romana, ali isto se odnosi i na sve ostale filmske adaptacije tih romana. Uz sve svoje uspone i padove, te povremene krive odabire za glavnu ulogu, filmovi o James Bondu svakako su stekli antologijski status u kinematografiji, a što se za Flemingove romane u književnosti baš i ne može reći.
Osim toga, ovako zgodnu Bond djevojku poput ove iz Casino Royala, nemoguće je zamisliti.
